Formula per trasformare in topo
Chi lo esegue: Amy
Scopo: Trasformare Buffy in un ratto
Versione originale: Goddess Hecate, / Work thy will. / Before thee / let the unclean thing crawl!
Versione Italiana:Dea Ecate,/Ti invoco./Che gli esseri impuri,/Striscino dinnanzi a te!
Contro incantesimo di trasformazione
Chi lo esegue: Amy
Scopo: Rompere la fattura fatta a Buffy
Versione originale: Goddess of creatures great and small, / I conjure thee to withdraw. / Hecate, / I hereby license thee to depart.
Versione Italiana:Dea delle creature grandi e piccole,/Ritirati./Ecate,/Riporta tutto come prima.
Contro incantesimo d'amore
Chi lo esegue: Giles
Scopo: Rompere la fattura di Amy
Versione originale: Diana, goddess of love, / Begone. / Hear no more / Thy siren’s song.
Versione Italiana:Diana, dea dell’amore,/Annulla l’incantesimo./Il tuo canto da sirena/Taccia per sempre.
Formula per annullare il primo invito per un vampiro
Procedimento:Appendere un crocefisso dietro la porta, bruciare alcune erbe e recitare la seguente formula in latino:
"Hicce verbis consensus rescissus est."
Chi lo esegue: Willow
Scopo: Impedire che Angelus possa entrare in casa Summers
Versione originale: L'incantesimo è pronunciato in latino anche nella versione originale dell'episodio.
Rito di esorcismo
Chi lo esegue: Buffy, Cordelia, Willow e Xander
Scopo: Far scomparire il fantasma di James che infesta la scuola
Versione originale: I shall confront and expel all evil. / I shall totally confront and expel all evil. / Out of marrow and bone, / Out of house and home, / Never to come here again.
Versione Italiana:Affronterò e allontanerò tutto il male./Affronterò e allontanerò tutto il male./Via dalle mie viscere,/Via dalla mia casa,/E che non torni mai più.
Rito per destare Acathla
Chi lo esegue: Angelus
Scopo: Destare Acathla dal suo sonno
Versione originale: Acathla, mundatus sum / Pro te necavi. / Sanguinem meum pro te effundam / Quo me dignum / Esse demonstrem. / Now Acathla, you will be free. / And so will we all.
Versione Italiana:Acathla, mundatus sum/Pro te necavi./Sanguinem meum pro te effundam/Quo me dignum/Esse demonstrem./Ora Acathla, sarai libero./E anche noi lo saremo.
Rituale per ridare l'anima ad un vampiro
Chi lo esegue: Willow
Scopo: Restituire l’anima ad Angel
Edited by .vero. - 7/1/2011, 23:18